Paulo Mendes corrige erro de imagens no É de Casa

O clima de descontração do programa É de Casa foi brevemente interrompido por um “climão” técnico neste sábado. O ator Paulo Mendes, que atualmente brilha como o personagem Raul na novela das nove “Três Graças“, participava de um quadro sobre sua trajetória artística quando se viu obrigado a corrigir uma gafe da produção. O incidente ocorreu no momento em que a apresentadora Maria Beltrão tentava destacar o passado do artista no universo da dublagem.

Ao mencionar que Mendes havia emprestado sua voz ao cantor Elton John na cinebiografia Rocketman (2019), Maria solicitou que a produção exibisse um trecho do trabalho. Contudo, em vez de mostrar a fase mirim do personagem — que foi a efetivamente dublada por Paulo —, o telão do É de Casa exibiu cenas de Elton John já adulto, dublado por outro profissional.

O constrangimento no É de Casa e a elegância de Paulo Mendes

A reação de Paulo foi instantânea, deixando Maria Beltrão visivelmente desconcertada diante das câmeras. “Esse não sou eu. Esse… Eu fiz ele criança“, esclareceu o jovem ator de forma educada, mas firme. Ao perceber o erro, a apresentadora não tentou disfarçar e admitiu a falha técnica para o público: “Pegamos errado”.

Para dissipar a tensão no estúdio do É de Casa, Paulo Mendes deu uma aula de profissionalismo ao elogiar o colega que aparecia nas imagens. Ele fez questão de identificar o dublador Andreas Avancini, a quem chamou de “grande ídolo”. A atitude ajudou Maria Beltrão a retomar o controle do programa com bom humor, pedindo desculpas ao dublador veterano pela confusão de créditos.

Improviso e o “desafio da dublagem” no palco

Tentando transformar o erro em entretenimento, a jornalista sugeriu uma dinâmica de improviso para que Paulo Mendes demonstrasse seu talento na hora. A proposta era dublar uma cena marcante de sua própria novela, “Três Graças”. O exercício gerou momentos divertidos no É de Casa:

• Troca de papéis: Paulo dublou sua mãe na ficção, Arminda (vivida por Grazi Massafera).
• Maria Beltrão na atuação: A apresentadora assumiu as vozes de Lígia (Dira Paes) e Gerluce (Sophie Charlotte).
• Dificuldade técnica: Mesmo sendo um profissional da área, Paulo teve dificuldades com a sincronia labial no improviso, ressaltando que a dublagem real exige ensaios rigorosos.

“Eu fiz o meu trabalho péssimo agora”, brincou o ator ao final da brincadeira, reforçando que a arte de dublar vai muito além de apenas ler um texto. Apesar do tropeço inicial da produção, a participação de Mendes no É de Casa terminou em alta, com o público elogiando sua sinceridade e a rapidez de Maria Beltrão em gerenciar a crise ao vivo.